更改

《超认》2015秋草酰乙酸学习报告 第六周

添加20字节2015年10月27日 (二) 13:52
/* 对metaphor的理解 */
首先说本体论比喻(ontological metaphor),这是最简单易懂、最基础的比喻。我们对于几乎所有的名词都是通过这种方法建立认知的。在《假如给我三天光明》中,海伦凯勒提到过,当初在学习单词的时候,对“think”的理解很费了一番功夫。结果是在小海伦正在思考的时候,老师苏利文拍了一下她的头,同时让她感知到“think” 的发音,这时小海伦终于明白,“想”就是这个时候头脑里正在进行的过程。
向上一级是顺序性比喻(structural metaphor),这种一般在各个学科专业术语中大量出现,是嵌套式的隐喻。也就是说,对新概念的认知,必须建立在已有的认知基础上。比如要理解“[[量子力学]]”及其研究手段,必须要了解“[[波函数]]”,要理解“波函数”,首先要对“波”、“波动”有深入了解,理解这些概念,必须要有“振动”、“相位”等相关知识,而“振动”很大程度上需要“牛顿力学”的帮助。”,要理解“波函数”,首先要对“[[波]]”、“[[波动]]”有深入了解,理解这些概念,必须要有“[[振动]]”、“[[相位]]”等相关知识,而“振动”很大程度上需要“[[牛顿力学]]”的帮助。
再向上一级是方位性比喻(orientation metaphor)。比较浅的应用就是生活中被灵活使用各种方位介词,比如“在岗位‘上’”,“在生活‘中’”,“在我心‘里’”。比较高层次的可能是分支学科之间、超越学科之间的类比。实际上,'''“方位性”和“orientation”可能本身就是一个方位性比喻''',因为这种大规模的类比、寻找共性,并不是用简单的“上下左右”方位就可以解释的,而是像“有上下左右的方向”一样,某个模块大概与另一个模块处于相同的方位。
匿名用户