《超认》2015秋草酰乙酸学习报告 第六周

来自iCenter Wiki
跳转至: 导航搜索

课堂上介绍的Vform

VformStephen Young博士设计的一款适用于Windows系统的软件,可以让用户非常随意地笔记、归纳思想、甚至打草稿,手写输入,可以非常方便地创建“操作空间”(content)及其子空间,创建各种叉点(node),并且完成的区块可以随意放大缩小,不占用过多的视觉空间。他从他的一个高中同学那里得到灵感,因为他做作业时一般拿出一张巨大的白纸铺在地上,然后就在上面完成作业,这样可以使得思维非常连贯,可以天马行空地发挥自己的想象力。

对metaphor的理解

我们的认知是建立在形形色色的隐喻之上,每一个名词、动词、形容词的认知,都是通过各式各样的隐喻(类比,找到共性,metaphor)建立的。因此,一个学科的每一个术语也是通过这个过程被认知的,这正是认知可以超越学科的理论基础。而这样的隐喻,大致可以分为三类,本体论比喻ontological metaphor)、顺序性比喻structural metaphor)、方位性比喻orientation metaphor)。

首先说本体论比喻(ontological metaphor),这是最简单易懂、最基础的比喻。我们对于几乎所有的名词都是通过这种方法建立认知的。在《假如给我三天光明》中,海伦凯勒提到过,当初在学习单词的时候,对“think”的理解很费了一番功夫。结果是在小海伦正在思考的时候,老师苏利文拍了一下她的头,同时让她感知到“think” 的发音,这时小海伦终于明白,“想”就是这个时候头脑里正在进行的过程。

向上一级是顺序性比喻(structural metaphor),这种一般在各个学科专业术语中大量出现,是嵌套式的隐喻。也就是说,对新概念的认知,必须建立在已有的认知基础上。比如要理解“量子力学”及其研究手段,必须要了解“波函数”,要理解“波函数”,首先要对“”、“波动”有深入了解,理解这些概念,必须要有“振动”、“相位”等相关知识,而“振动”很大程度上需要“牛顿力学”的帮助。

再向上一级是方位性比喻(orientation metaphor)。比较浅的应用就是生活中被灵活使用各种方位介词,比如“在岗位‘上’”,“在生活‘中’”,“在我心‘里’”。比较高层次的可能是分支学科之间、超越学科之间的类比。实际上,“方位性”和“orientation”可能本身就是一个方位性比喻,因为这种大规模的类比、寻找共性,并不是用简单的“上下左右”方位就可以解释的,而是像“有上下左右的方向”一样,某个模块大概与另一个模块处于相同的方位。

延伸

CAUTION-前方高能-CAUTION

其实仔细想一想就会觉得很奇妙,人的认知到底是怎样建立的呢?如果说是通过已有的知识体系,那么第一个认知又是怎样建立的呢?大概,一切东西的认知,都是只可意会不可言传,至少第一个认知被建立的时候,还没有“语言”这个概念。现在我们的认知,就一定是通过语言建立的吗?不见得,在高一学习“集合”、“映射”、“对数”的时候,那些词语和概念是那样生涩难懂,可是现在我们觉得是一些非常简单的东西。为什么?因为我们的认知已经不再停留在那些文字上面,我们“意会”到了这些东西的深刻含义。同样的道理,大一的微积分绝对是很多人的噩梦,但是几年后,我们一定会觉得这是再简单不过的东西。

由此推之,“metaphor”真的就是“隐喻”那么简单吗?又或者,“metaphor”真的就是“隐喻”、“象征”、“寻找共性”、“类比”那么简单吗?在《柯林斯英汉双解大词典》解释的是“imaginative way of describing something by referring to something else which is the same in a particular way”,在WordNet上解释的是“a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity
”,具体是什么意思呢?如果翻译成中文的话,估计又失真了吧?

再推之,“metaphor”本身,真的就用一个叫做“metaphor”的词语描述就完备了吗?前一个“metaphor”已经不再是普通的“metaphor”,它成为了“用隐喻、类比、寻找共性的方法进行理解”的代名词。可是,用这么多字就可以完整地描述认知的过程了吗?并不是。所以说“只可意会不可言传”嘛。

你要问我“只可意会不可言传”又是什么意思?我也答不上来,因为这句话的意思,也是只可意会不可言传的。

输入

2015.10.21,课堂上顾学雍老师讨论“为什么仅仅通过metaphor就可以建立对一个学科的认知”

参考文献

《柯林斯英汉双解大词典》和Wordnet吧,如果算的话。