九三爻,不同的翻译比较多。九三爻处于主卦的最高位且阳爻当位,但是依旧处于整个卦象的偏下位,“君子终日乾乾”一般翻译成君子“勤奋不懈”、“兢兢业业”、“行动刚健”,而后半句有两个版本,一种是“夕惕若厉,无咎”(直到晚上仍然保持警惕,就像时刻可能遇到危险,这样就没有灾祸),另一种是“夕惕若,厉,无咎”(直到晚上仍然保持着警惕的样子,这样很危险,但是没有灾祸)。这两种解释都有道理。不过,既然物质既可以是粒子又可以是波,那么为什么这句不可以同时有两种解释呢?这或许恰恰是中国文字的博大精深之处。
九四爻,各个版本的解释也大致比较统一。“或”字我觉得最靠谱的解释是“‘或’是不定之词”指龙在渊欲跃而未跃之势,此外,翻译成“有时”也可以说得过去,不过,翻译成“或许”是什么情况啊(#°Д°)!总之,九四爻表现了处于此位可进可退的情景。
九五爻,是乾卦主爻。五爻已经到达了“天”的位置,并且阳爻当位,当之无愧成为主爻,故曰“飞龙在天”,“利见大人”可能与九二爻形成呼应。
上九爻,
=以后再说=