2015年9月30日 (三) 09:29的版本

我的简介

姓名：张世超

性别：女

学号：2014012847

学院：清华大学法学院

专业：法律专业（英语双学位）

毕业学校：辽宁省本溪市高级中学

籍贯：辽宁本溪

爱好：阅读外国文学作品（美国文学），收集贝壳，日本动漫文化

特长：小提琴

个性签名：古今之成大事者，非有超世之才，亦必有坚韧不拔之智。

我的词条

第一周

preface

key word

cognition,crossing discipline

content

Before the report ,I'd like to share my own ideas of this curriculum, maybe sounding naïve and not quite mature.Casting a quick look at this course, I think it an amazing adventure in the realm of unknowing. It's the banquette serving the bread and butter of cognition. Furthermore, this course provides multiple ways to analyze a problem and ultimately seeks for the outlet with the help of collaboration between various subjects.Shamefully speaking, in my childhood, I once held a dream to be a scientist. I was quite interested about quantum mechanism, astrophysics and A.I. And like many other children, indulging in the pondering on parallel universe, aliens and other mysterious questions, my curiosity about the world unleashed.Pitifully, I failed to step onto the road of science. But my childhood dream still stirs in my chest, as soon as I saw the word" quantum mechanism" in the syllabus. Maybe the dream will go on and actually the course never disappoints me. It's challenging and strokes at the frontier of modern science.Another hit is the method of doing a project. I do make a plan, but I never tried the logic chain to make the task organized. And that really works and improves the efficiency .Several years ago when I was the last year student in junior school, I read a journal about the dilemma of modern science. The author once put it that as the cognition of human-being had come to the level of quantum, it would become tougher and tougher to demonstrate the theory of ultimatum, such as the string theory.(It was estimated that only when a particle collider as large as the solar system were to be built, would this theory be proved.) The basic subjects ,for instance, physics, would be confronted with bottleneck.However, I am not so pessimistic about the outlook. Chances are that by way of interdicipline, we can find out the outlet and in the end embrace the bright future. That's the reason why I choose this course.

citation Astrophysics[1] Particle collider[2] String theory[3]

第二周

Key word

translation interpretation

Content

Tittle

Science Based On Structure

Background

1. Last Wednesday, we've preliminarily learned some basic notion and theory of quantum mechanics from Dr.Han.
2. Read the documents and references presented.
3. Improve the usage of some edit tools and teambition.

Ambition

1. Cast a profound look at quantum mechanics.
2. Hone the skills of learning a new unfamiliar subject.
3. Try to find the link between Law and quantum mechanics.

input

1. Documents given.
2. group learning.
3. class learning.
4. assistance of the studying tools.

output

report

The central characteristic of scientific revolution

The scientific revolution is a leap which shocks the holistic paradigm of science to the core by way of update the language itself indicating the distortion or violation of the intrinsic nature of a notion etc. That is to say, by altering the language describing the nature to get rid of the previous outmoded paradigm, an accurate scientific system as consequence will be establish and will stimulate a new way to think, even invert the view of the world. For instance, Planck switched “element” and“resonator” to “quantum” and “oscillator”. The same is true for the wave-particle duality, as Dr. Han professed last class, “ Photon, technically speaking, is not merely wave ,and it also can’t be arbitrarily defined as particle. Exactly , the accuratest expression should be quantum. In this case, we can perceive the significance of language, behind which is the total difference between Newtonian physics and quantum mechanics. That’s why Kuhn mentioned in his book, that “Violation or distortion of previously unproblematic scientific language is a touchstone for revolutionary change.”

Translation

Translation is a process that the translator substitutes words or sentences to other words or sentences in other linguistic system, both of which parallel system are equivalent to each other. The prerequisite for translator is a good command of at least two different languages.

Radical translator

A terminology invented by Quine .Kuhn thought it is actually a interpretator..

Interpretation

Unlike translation, interpretation hasn’t that demanding language skill as a premise. However, a interpreter has to observe the contextual behavior and the circumstances in the text, and then he has to make assumptions according to the sense of behaviors, ambience and circumstances, so as to create a new language. Because some words in older language are identical to the modern ones but some are newly-born or relearned, that makes interpretation become possible and necessary.

citation

1. File:霍姆斯：法律的道路.docx
2. File:法学上之发现.docx
3. 《Road since structure》 Thomas Kuhn

第三周

Key word

活动

其他